Library News
Mes de la Herencia Nativa Americana
Posted on November 17, 2021
La Biblioteca del Condado de Sonoma celebra el Mes de la Herencia Nativa Americana en noviembre. Según la descripción del Congreso de Gente Indígena Estadounidense, este mes es "un tiempo para celebrar las ricas y diversas culturas, tradiciones y historias y para darnos cuenta de las contribuciones importantes de la gente indígena." Nos unimos a la Biblioteca del Congreso, los Archivos Nacionales, la Institución Smithsonian, el Museo Estadounidense de la Memoria del Holocausto y miles de bibliotecas, escuelas y gobiernos locales mientras pagamos tributo a la ascendencia y tradiciones de gente nativa americana/indígena.
Los esfuerzos de revitalización cultural y autodeterminación de individuos indígenas y pueblos originarios es parte de una historia robusta. El Dr. Arthur Caswell Parker (Cattaraugus Seneca), un anthropólogo y historiador que fundó la Sociedad de Gente Indígena Estadounidense en 1911 y el NCIA en 1944 fue uno de los primeros que propuso un día para los "Primeros Estadounidenses." Parcialmente debido a los esfuerzos adicionales de Reverend Sherman Coolidge (Arapaho), Nueva York eligió el segundo sábado del mayo de 1916 para un "Día del Indígena Estadounidense." Varios otros estados seleccionaron varios otros días para observancias semejantes durante la primera mitad del siglo XX. No obstante, no fue hasta 1998 que el Día de Gente Nativa Americana cumplió pasar como un feriado estatal de California. El Presidente Joe Biden declaró el 11 de octubre de 2021 un feriado federal: el Día de la Gente Indígena.
Para más información sobre los esfuerzos actuales de naciones indígenas locales sobre la soberanía y revitalización, por favor vea:
- Cloverdale Rancheria of Pomo Indians
- Dry Creek Band of Pomo Indians
- Federated Indians of Graton Rancheria
- Kashia Band of Pomo Indians of Stewarts Point Rancheria
- Koi Nation of Northern California
- Lytton Band of Pomo Indians
- Southern Patwin and Wappo tribes
Los autores se reconocen que son los descendientes no de gente nativa sino de colonos. Reconocemos la violencia histórica y continúa del colonialismo y afirmamos la soberanía indígena. Los edificios y locales de la Biblioteca están en tierras robadas. Seguimos responsabilizándonos por las necesidades de la gente indígena del condado de Sonoma, California y más allá. Serán bien recibidos los comentarios y redacciones de miembros de las naciones nativas, particularmente los Coast Miwok, Kashaya, Pomo y Wappo.
Eventos
La Biblioteca del Condado de Sonoma
Warrior Women
El martes, 9 de noviembre de 2021, 6:00pm - 7:00pm
Registrarse
Warrior Women explora lo que significa equilibrar un movimiento con la maternidad y cómo los legados de activistas se transmiten de generación en generación en el Movimiento Indígena Estadounidense.
Museo de Healdsburg
De Diggers Bend a River Rock: Personas y Historia de Dry Creek Rancheria
A partir del 30 de septiembre de 2021 hasta el 29 de mayo de 2022
De miércoles a domingo, 11-4
Curadora invitada, historiadora Dry Creek Pomo y experta de cestas, Sherrie Smith-Ferri, Ph.D., ha organizado el préstamo de cestas tejidas por creadores DCR al Mueseo de Healdsburg. Coleccionistas privadas de cestas, familias tribales y el Museo de Antropología de Phoebe A. Hearst del UC Berkeley han prestado estas piezas, muchas de las cuales estuvieron tejidas cerca del 1900.
Demostración de cómo hacer cestas en la galeria
Viernes, 12 de noviembre de 2021, 12:00-3:00pm
Disfruten mirando el tejedor de Dry Creek Rancheria Clint McKay en su trabajo.
Más información en: https://myemail.constantcontact.com/October---November-2021-Review.html?soid=1115883753593&aid=BZ0X9DNhnZU
Universidad Estatal de Sonoma
Todo lo que quería saber sobre indígenas americanos pero le daba nervios preguntar
Martes, 2 de noviembre de 2021, 11am (a través de Zoom)
Escuche al Dr. Anton Treuer discutir sobre "todo lo que quería saber sobre indígenas americanos pero le daba nervios preguntar," una presentación interactiva e informada sobre temas importantes ahora en los Estudios Indígenas, incluyendo los internados, las protestas contra oleoductos, el uso de gente indígena como mascotas para equipos de deportes y cómo podemos mejor realizar la equidad racial en la época de tomar una cuenta racial.
Co-presentado por Dr. Janet Hess, Directora Interina de los Estudios Indígenas Americanos y Dr. Erica Tome, Directora de los Estudios Indígenas Americanos.
Por favor, envíe un mensaje a Dr. Tome en tome@sonoma.edu para más información sobre la registración.
Libros y más:
No ficción para adultos
Haga clic aquí para descargar la lista como PDF
por Dina Gilio-Whitaker
(Colville Confederated Tribes)
970.004 GILIO-WHITAKER
por Damon B. Akins & William J. Bauer, Jr.
(Round Valley Indian Tribes)
970.004 AKINS
por Jessica McDiarmid
A True Story Of Racism, Indifference, And The Pursuit Of Justice For Missing And Murdered Indigenous Women And Girls
362.88089 MCDIARMID
Ficción para adultos
Haga clic aquí para descargar la lista como PDF
por Beth H. Piatote
(Member of Chief Joseph’s Tribe and the Colville Confederated Tribes)
Ficción y no ficción para adultos jóvenes
Haga clic aquí para descargar la lista como PDF
An Indigenous Peoples' History of the United States for Young People
por Debbie Reese
(Nambé Pueblo)
Y 970.0049 MENDOZA
Libros para niños de 8 a 12 años
Haga clic aquí para descargar la lista como PDF
Ancestor Approved
Intertribal Stories for Kids
por Cynthia Leitich Smith
(Muscogee (Creek) Nation)
J ANCESTOR
Libros para niños de 0 a 8 años
Haga clic aquí para descargar la lista como PDF
por Rose Ann Tahe
(Naaneesh't'ezhi Tachii'nii nish'li (The Charcoal Streaked Division of the Red Running Into the Water Clan), born for Ashiihi bashish'chiin (Salt People Clan)
E TAHE
When Turtle Grew Feathers
A Folktale from the Choctaw Nation
por Tim Tingle
(Choctaw Nation)
E TINGLE
Go Show The World
A Celebration Of Indigenous Heroes
por Wab Kinew
(Ojibwa)
J 970.004 KINEW & E KINEW
Gracias a nuestro acuerdo para compartir recursos, su tarjeta de la biblioteca del condado de Sonoma le otorga acceso tanto a la colección de nativos americanos del condado de Lake como a la primera colección estadounidense de Mendocino. Haga clic aquí para explorar ambas colecciones.
Proyectos comunitarios con la Biblioteca del Condado de Sonoma
Posted on November 15, 2021
¡Celebre la comunidad con su biblioteca durante esta temporada de fiestas! Dependemos de nuestra comunidad ahora más que nunca, y estamos ofreciendo varios proyectos comunitarios en nuestras sucursales.
¿Le interesa? ¡Descubra abajo cómo puede involucrarse!
Donaciones de comida.
La Biblioteca del Condado de Sonoma está colaborándose con organizaciones locales para aliviar el hambre en nuestra comunidad. Done comidas en lata y otras comidas no perecederas en el barril de donaciones de su biblioteca local.
Comparta sus agradecimientos.
¡Añada una hoja de agredecimiento a los Árboles de Gratitud para que crezcan! Encuentre un árbol en su biblioteca local durante todo el mes de noviembre.
Envíe una tarjeta postal de gratitud.
Puede recoger una tarjeta postal de gratitud en su biblioteca local a partir del 5 de noviembre hasta el 5 de enero para escribir un mensaje al personal de emergencia de su elección. Envíela o entréguela en el buzón de la biblioteca y la enviaremos al personal de emergencia local.
Reparta la alegría con los adultos mayores a través del correo postal.
El programa de Envíos de Correos Postales para Adultos Mayores de la Biblioteca del Condado de Sonoma promueve la simpatía y apoya los ancianos de nuestra comunidad. Envíe cartas hechas a mano, dibujos y cartas de apoyo a los adultos mayores quiénes les gustarán esta alegría extra durante la temporada de fiestas.
Show Some Love with Sonoma County Library
Posted on November 15, 2021
Celebrate kindness with your library this holiday season! We all need community, now more than ever, and we're offering several opportunities to share the love at each of our branches.
Interested? Find out how you can get involved below!
Donate food.
Sonoma County Library partners with local organizations to help alleviate hunger in our community. Drop off canned goods and other food items in a donation barrel at any library branch.
Share what you are thankful for.
Help make our Gratitude Trees grow by adding a leaf of your own! Trees are located at your local library and available all through the month of November.
Send a Gratitude Postcard.
Visit a Sonoma County Library branch from November 5 until January 5 to pick up a Gratitude Postcard and write your message to the first responder of your choice. Mail it or drop in the library’s delivery box and we’ll send to a local first responder.
Spread cheer to seniors through the mail.
The Sonoma County Library’s Send Our Seniors Mail program encourages kindness and support for elders in our community. Create cards, artwork, and letters of encouragement for seniors who might need a little extra happiness during the holidays.
Native American Heritage Month
Posted on November 02, 2021
In November, the Sonoma County Library celebrates Native American Heritage Month. As described by the National Congress of American Indians (NCAI), this month is “a time to celebrate rich and diverse cultures, traditions, and histories and to acknowledge the important contributions of Native people.” We join the Library of Congress, National Archives and Records Administration, National Endowment for the Humanities, National Gallery of Art, National Park Service, Smithsonian Institution, the United States Holocaust Memorial Museum, and thousands of libraries, schools and local governments in paying tribute to the ancestry and traditions of Native Americans / Indigenous Peoples.
The cultural revitalization and self-determination efforts of Native people are part of a robust history. Dr. Arthur Caswell Parker (Cattaraugus Seneca), an anthropologist and historian who founded the Society of American Indians in 1911 and the NCIA in 1944, was one of the first to propose a day be set aside for “First Americans.” Thanks in part to the additional efforts of Reverend Red Fox James (Blackfoot), who was also known as Red Fox Shiukusha, and those of Reverend Sherman Coolidge (Arapaho), New York selected the second Saturday in May, 1916, for “American Indian Day.” Several other states set aside various days for similar observances during the first half of the 20th Century. However, it wasn’t until 1976 that the U.S. Federal Government set aside a portion of the calendar to celebrate Native peoples. In 1998, Native American Day was enacted as a state holiday in California. President Joe Biden declared October 11, 2021, to be a federal holiday: Indigenous People’s Day.
For more information about the current sovereignty and revitalization efforts of local Native American groups, please see:
- Cloverdale Rancheria of Pomo Indians
- Dry Creek Band of Pomo Indians
- Federated Indians of Graton Rancheria
- Kashia Band of Pomo Indians of Stewarts Point Rancheria
- Koi Nation of Northern California
- Lytton Band of Pomo Indians
- Southern Patwin and Wappo tribes
The author(s) acknowledge(s) that they are descendant(s) not of Native people but of settler-colonialists. We recognize the historical and ongoing violence of settler colonialism, and affirm Indigenous sovereignty. Our library buildings/facilities are on stolen land. We will continue to hold ourselves accountable to the needs of the Indigenous people of Sonoma County, California, and beyond. The author(s) would welcome comments or corrections from members of Native communities, particularly the Coast Miwok, Kashaya, Southern Pomo, and Wappo tribal nations.
Events
Sonoma County Library
Warrior Women
Tuesday, November 9, 2021, 6:00pm - 7:00pm
Register
Warrior Women explores what it means to balance a movement with motherhood and how activist legacies are passed down from generation to generation in the American Indian Movement.
Healdsburg Museum
From Diggers Bend to River Rock: Dry Creek Rancheria People and History
September 30, 2021 to May 29, 2022
Wednesday-Sunday, 11-4
Guest Curator, Dry Creek Pomo historian, and basket expert, Sherrie Smith-Ferri, Ph.D., has arranged for the loan of baskets woven by DCR makers to the Healdsburg Museum. Private basket collectors, Tribal families, and UC Berkeley’s Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology have loaned these pieces, many of which were woven around 1900.
In-Gallery Basketmaking Demonstration
Friday, November 12, 2021, 12:00-3:00pm
Enjoy watching Dry Creek Rancheria weaver Clint McKay at work.
For more information: https://myemail.constantcontact.com/October---November-2021-Review.html?soid=1115883753593&aid=BZ0X9DNhnZU
Sonoma State University
Everything You Wanted to Know About Indians But Were Afraid to Ask
Tuesday, November 2, 2021, 11am (Zoom)
Hear Dr. Anton Treuer talk "Everything You Wanted to Know About Indians But Were Afraid to Ask": an interactive and informed discussion of hot topics in Indigenous Studies, including residential boarding schools, pipeline protests, the use of Indigenous people as mascots for sport teams, and we can best grapple with racial equity in the time of racial reckoning.
Co-hosted by Dr. Janet Hess, Acting Chair of Native American Studies and Dr. Erica Tom, Director of Native American Studies.
Please contact Dr. Erica Tome at tome@sonoma.edu for registration information.
Books and More:
Adult Nonfiction
Click here to download the list as a PDF
by Damon B. Akins & William J. Bauer, Jr.
(Round Valley Indian Tribes)
970.004 AKINS
by Jessica McDiarmid
A True Story Of Racism, Indifference, And The Pursuit Of Justice For Missing And Murdered Indigenous Women And Girls
362.88089 MCDIARMID
Adult Fiction
Click here to download the list as a PDF
by Beth H. Piatote
(Member of Chief Joseph’s Tribe and the Colville Confederated Tribes)
Young Adult Fiction & Non-Fiction
Click here to download the list as a PDF
An Indigenous Peoples' History of the United States for Young People
by Debbie Reese
(Nambé Pueblo)
Y 970.0049 MENDOZA
Children's Books Ages 8-12
Click here to download the list as a PDF
Ancestor Approved
Intertribal Stories for Kids
by Cynthia Leitich Smith
(Muscogee (Creek) Nation)
J ANCESTOR
Children's Books Ages 0-8
Click here to download the list as a PDF
by Rose Ann Tahe
(Naaneesh't'ezhi Tachii'nii nish'li (The Charcoal Streaked Division of the Red Running Into the Water Clan), born for Ashiihi bashish'chiin (Salt People Clan)
E TAHE
Thanks to our resource sharing agreement, your Sonoma County Library Card grants you access to both the Lake County Native American Collection and the Mendocino First American Collection. Click here to browse both collections.
Reimagining the Library - Reinventando de Biblioteca
Posted on October 15, 2021
Download the Reimagining the Library PDF
Visit your local library to pick up a printed copy of “Reimagining the Library”.
The 2020-21 pandemic created economic disruption and growth in income disparities. These issues contributed to a demographic shift in Sonoma County, and an opportunity for the library to reassess how to move forward as an organization that can meet evolving community needs.
A plan to “Reimagine the Library” was inspired by the Harwood Institute method of “turning outward.”
It is valuable to know what community members want from their library, but the Harwood method asked deeper questions, and the answers will allow the library to leverage its unique assets and expertise to address broad community needs.
#strategic plan #reimaginingthelibrary
La pandemia de 2020 al 2021 creó una alteración económica y un aumento de las desigualdades de ingresos.
Estos problemas contribuyeron a un cambio demográfico en el condado de Sonoma, y a una oportunidad para que la biblioteca reevalúe la forma de avanzar como una organización que pueda satisfacer de forma activa y ágil las necesidades cambiantes de la comunidad.
El plan para “Reinventar la Biblioteca” se inspiró en el método de “turning outward” [Velando por el bien de la comunidad] de Harwood Institute. Es valioso saber lo que los miembros de la comunidad quieren de su biblioteca, sin embargo, el método Harwood planteó preguntas más profundas, y las respuestas permitirán a la biblioteca aprovechar sus recursos únicos y su experiencia para atender las amplias necesidades de la comunidad.
What will your library look like in 10 years? ¿Cómo será su biblioteca en 10 años?
Posted on October 06, 2021
View Facilities Master plan video on YouTube
The library is updating our Facilities Master Plan, and your knowledge will help us thoughtfully invest in library facilities over the next decade.
We are creating extraordinary libraries in your community, and your feedback matters!
La biblioteca está actualizando nuestro Plan Maestro de Infraestructura, y su conocimiento nos ayudará a invertir consideradamente en las infraestructuras de la biblioteca durante la próxima década.
Estamos creando bibliotecas extraordinarias en su comunidad, ¡y sus comentarios importan!
¡Celebre el Mes de la Historia LGBTQ+ con la Biblioteca del Condado de Sonoma!
Posted on September 30, 2021
El Mes de la Historia LGBTQ+ es una celebración por todo el mes de octubre para recordar y reconocer la historia lesbiana, gay, bisexual, transgénero y queer. En 1994, el maestro de secundaria Rodney Wilson trabajó con otros maestros y líderes comunitarios para desarrollar esta celebración durante el mes. Decidieron en octubre porque se ocurre cuando estudiantes están asistiendo a la escuela y también porque el mes combina con el Día de Salida Nacional el 11 de octubre.
A la vez que sea importante reconocer los logros de nuestra comunidad, también es importante recordarnos que la historia LGBTQ+ no es solo un recuerdo de cómo hemos sobresalido, sino la inspiración del futuro también. Es debido al trabajo anterior de la comunidad queer que haya más representación LGBTQ+ positiva que nunca antes. Hoy, cada uno de nosotros puede continuar ese legado por comprometernos con que las historias nuestras sean tan bellas y diversas como nuestra comunidad. ¡Celebre con la biblioteca todo el mes con los eventos y recursos a continuación!
Eventos Virtuales
Club de Orgullo para Jóvenes de 13 a 18 años
cada martes a las 4:00pm
- 5 de octubre
- 12 de octubre: Presentación especial sobre la historia LGBTQ+
en el condado de Sonoma con historiadores locales LGBTQ+ - 19 de octubre
- 26 de octubre
Una mirada hacia atrás al Día de Salida en el condado de Sonoma
con Magi Fedorka y Adam Richmond
Martes, 19 de octubre de 5:30pm a 6:30pm
Magi Fedorka y Adam Richmond, dos activistas de las décadas de 1980 y 1990, hablarán de la explosión de organización política y comunitaria durante esa época. Entre otros logros, Magi organizó el primer evento en el Condado de Sonoma para el Día de Salida Nacional en 1988. Su presentación enfocará en las raices históricas del día para reconocer nuestra comunidad LGBTQI+. Se lucharon contra la iniciativa LaRouche de SIDA en 1986, que prometía crear una lista de individuos positivos para el VIH y amenazaba hacer campos de cuarentena. Su empeño también incluye la campaña que lograron en 1992 para que la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma aprobaran la Resolución de la Semana de Orgullo Lesbiana y Gay.
Es necesario registrarse con anticipación. Por favor, regístrese con su correo electrónico para obtener el enlace de Zoom una hora antes del evento.
Este evento estará presentado en inglés.
Antes del Castro: San Francisco LGBTQ desde la década 1930 hasta la de 1970
con Shad Reinstein y Tina Dungan
Martes, 26 de octubre de 5:30pm a 6:30pm
Aprenda sobre la historia LGBTQ colorida de San Francisco. La Mona fue el club de la década de 1930 donde “las chicas serán los chicos.” Más tarde, durante la década de 1950, José Sarria llevaba hombres gay desde el Black Cat al penal. Ahí paraban afuera cantándoles a los hombres detenidos en redadas de los bares gay una canción llamada “Nelly Queen”. Las Daughters of Bilitis, la primera asociación lesbiana y la Pan Graphic Press, la primera prensa gay en el mundo, los dos se fundaron en San Francisco durante la década de 1950. ¿Qué pasaba en el Tenderloin? ¿Qué era el Barrido de la Calle de los Jóvenes de la Vanguardia? ¿Qué pasó en Motín de la Cafetería Compton en 1966? ¡Todo pasó antes del Stonewall!
Es necesario registrarse con anticipación. Por favor, regístrese con su correo electrónico para obtener el enlace de Zoom una hora antes del evento.
Este evento estará presentado en inglés.
Tina Dungan es una residente de por vida del condado de Sonoma. Salió como lesbiana en la primera parte de la década 1970 a través de su involucración en el programa de Estudios de la Mujer en la Sonoma State University. Desde 2007, ha estado colaborando con otr@s en los Archivos Lesbianas del Condado de Sonoma para captar la historia cultural y política de sea comunidad de 1965 al 1995. Sra. Dungan también enseña clase en el programa del Santa Rosa Junior College para Adultos Mayores sobre la historia LGBTQI del condado de Sonoma.
Shad Reinstein salió un poco después de Stonewall y ha estado involucrado en la cultura y política LGBTQI local y nacional. Coprodujo el documental, Mom’s Apple Pie, la Historia del Movimiento de Custodia para Madres Lesbianas. Actualmente está investigando una comunidad lesbiana de la década de 1930. Durante los últimos siete años ha producido OUTwatch, el festival de cine LGBTQI de nuestra tierra del vino. Su trabajo con Tina en la Cronología le ha ayudado a entender la historia y cultura del condado de Sonoma, su nuevo hogar.
Colaboradores en la comunidad
¡A continuación puede informarse sobre algunas maravillosas organizaciones comunitarias LGBTQ+ en el condado de Sonoma y sus historias! Visite los sitios web para obtener más información acerca de sus eventos y recursos.
LGBTQ Connection - Descripción del sitio web
- https://www.lgbtqconnection.org/
- https://www.lgbtqconnection.org/north-bay-lgbtq-events-calendar
- “LGBTQ Connection, una iniciativa impulsada por jóvenes y otros líderes emergentes, fomenta una comunidad más saludable, vibrantemente diversa e inclusiva. Fundado en la primavera de 2010, es la primera iniciativa comunitaria que está desarrollando una comunidad vibrante mientras aumenta la inclusión y el bienestar de personas LGBTQ (lesbiana, gay, bisexual, transgénero y los que están explorando quiénes son) a lo largo del Condado de Napa y el norte de la bahía. Aunque técnicamente sí es parte de la Área de la Bahía de San Francisco, el norte de la bahía puede parecer a años luz de distancia cuando se trata de visibilidad y comunidad para las personas LGBTQ quienes aquí viven, trabajan y asisten a la escuela.”
Positive Images - Descripción proveída por la organización:
- https://www.posimages.org/
- https://www.facebook.com/PosImages/
- “Positive Images se fundó por Jim Foster, un LMFT gay en 1990. Desde ahí, hemos proporcionado un grupo de apoyo semanal entre pares para adolescentes y jóvenes LGBTQIA+ de 12 años en adelante. Hoy, todavía ofrecemos un grupo de apoyo semanal para los que tengan 12 a 18 años y otro grupo de apoyo entre pares para los adultos además de un programa de capacitación para los jóvenes de 12 a 24 años. Nuestro centro de apoyo comunitario en Santa Rosa tiene horas libres sin necesidad de tener una cita, para pasar el rato entre comunidad o recibir referencias a otros recursos comunitarios. Encontrará un mediateca y un armario gratis que llamamos nuestra estación de transformación. Estamos los martes a viernes desde las 12pm a las 5pm.”
SAY (Social Advocates for Youth) – Descripción del sitio web:
- https://www.saysc.org/
- https://www.saysc.org/programs/
- “SAY se establació en 1971 por un grupo legendario de líderes del condado de Sonoma: el juez John Moskowitz, Henry Trione, fiscal jefe de probación Bil Mulligan, abogada Tadini Bacigalupi y maestro de preparatoria Andy Wahlstrom—para proveer una alternativa práctica al penal juvenil para jóvenes en situación de calle. Desde esa época, SAY ha ayudado a más de 50,000 jóvenes de 5 a 24 años. A lo largo de los años, SAY continuamente ha ido refinando su formula de programa para romper los ciclos de abuso y desesperación. Esa formula incorpora tres ejes: techo, consejería y carreras. El producto: Jóvenes estables y capaces de cobrarle a la vida los retos y oportunidades.”
Lesbian Archives of Sonoma County – Descripción proveída por la organización:
- https://www.facebook.com/wsnarchives/
- “En 2007, seis lesbianas mayores se unieron para compartir nuestras preocupaciones por la falta de información pública sobre el formidable Movimiento Lesbiana del Condado de Sonoma. Tras unos meses, habíamos generado una lista de sesenta negocios y organizaciones formadas o encabezadas por lesbianas quienes eran activas durante los años políticamente turbulentos de 1960 a 1995. Hoy somos un grupo de nueve lesbianas dedicadas a conservar la historia de la comunidad lesbiana en el condado de Sonoma que empezó durante esos años de agitación social."
TransLife – Descripción del sitio web:
- https://translifeconference.org/
- "En 2015, un grupo de individuos dedicados se unió para crear un evento que promotará una comunidad responsiva, saludable y responsiba de, para, y por nuestra población transgénero y género no conformante, ell@s quienes les aman, y ell@s quienes les sirven. Esto se convirtió en la primera Conferencia Comunitaria de TRANSLIFE. La visión de la Conferencia Comunitaria de TRANSLIFE y el simposio profesional de TRANSLIFE es para promotar una comunidad responsiva, saludable y responsiba de, para, y por nuestra población transgénero y género no conformante, ell@s quienes les aman, y ell@s quienes les sirven. El resultado de estos dos eventos se fortalece por los redes sociales, mayor colaboración comunitaria y la mejora de destrezas por todos los tres grupos."
North Bay LGBTQI Families – Descripción proveída por la organización:
- https://nblgbtqifamilies.org/
- "North Bay LGBTQI Families se dedica a brindar a las personas LGBTQIA+ (padres, guardianes y niños) recursos para construir una comunidad y abogar por espacios inclusivos, diversos y acogedores en el condado de Sonoma y las áreas circundantes. Además de eventos sociales para toda la familia, nuestro grupo organiza talleres y entrenamientos para que los padres desarrollen las herramientas y habilidades que necesitan para participar en la defensa interseccional de la igualdad y equidad en las escuelas, el gobierno local y en otros lugares de nuestras comunidades semi-rural y suburbano. Los esfuerzos actuales incluyen brindar apoyo social y familiar a jóvenes menores de 12 años en expansión de género a través de reuniones mensuales."
¡Íconos históricos LGBTQ+ para celebrar todo el mes y año!
Consulte los bases de datos Biography in Contex y Britannica con su tarjeta de biblioteca para aprender sobre estos individuos!
Alejandro Magno
El rey de la Macedonia Griega anciana
Gilbert Baker
Artista, activista y diseñador de la bandera arcoíris de orgullo LGBTQ+
James Baldwin
Autor y activista
Alice Dunbar-Nelson
Poeta del Renacimiento de Harlem
Barbara Gittings
Activista y cofundadora de las Hijas de Bilitis
Sor Juana Inés de la Cruz
Escritora, poeta, filósofa, compositora y monja jerónima
Marsha P. Johnson
Activista, reina de drag y individua prominente del Levantamiento de Stonewall
Frida Kahlo
Artista de gran fama
Larry Kramer
Dramaturgo, activista de la SIDA, y fundador de ACT UP
Audre Lorde
Escritora, feminista, mujerista, bibliotecaria y activista por los derechos civiles
Harvey Milk
Político y el primer funcionario electo abiertamente gay en California
Sylvia Rivera
Activista y veterana del Levantamiento del Stonewall Inn de 1969
Bayard Rustin
Activista, participante y organizador clave del Movimiento por los Derechos Civiles
José Sarria
El primer candidato abiertamente gay que se postuló por un puesto público, reina de drag y activista política
Sappho
Poeta griega anciana
Alan Turing
Matemático, creador de la primera computadora moderna y descifrador de encriptación Nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
Leonardo da Vinci
Artista de gran renombre
Oscar Wilde
Autor
Celebrate LGBTQ+ History Month with Sonoma County Library!
Posted on September 30, 2021
LGBTQ+ History Month is a month-long celebration that occurs in October to observe lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer history. In 1994 high school teacher Rodney Wilson worked with other teachers and community leaders to develop this month-long celebration. They decided on October because it occurs when school is in session and also coincides with National Coming Out Day, which is on October 11.
While our community has made great strides, it is important to remember that LGBTQ+ history isn't just a reminder of what we've overcome, but is inspiration for the future as well. It is due to the past work of the queer community that there is more positive LGBTQ+ representation than ever before. Today, each of us can continue this legacy by making sure that our stories are as beautiful and diverse as our community. Celebrate with the library all month long with the events and resources listed below!
Virtual Events
Teen Pride Club (ages 13-18)
Every Tuesday at 4:00pm
To register for these programs, follow the links below:
- October 5
- October 12: Special Sonoma County LGBTQ+ History presentation
by local LGBTQ+ historians - October 19
- October 26
Revisiting Coming Out Day in Sonoma County
with Magi Fedorka and Adam Richmond
Tuesday, October 19, 5:30pm - 6:30pm
Magi Fedorka and Adam Richmond, two activists from the 1980s and early 1990s, discuss the explosion of political and community organizing efforts during that period. Among many other endeavors, Magi was the organizer of the first National Coming Out Day event in 1988 in Sonoma County. Their presentation will focus on the historical roots of this day in recognition of our LGBTQI+ community. They were involved in the fight against the LaRouche AIDS initiative in 1986 which promised to create lists of HIV-positive individuals and threatened to create quarantine camps. Their additional efforts included the campaign to get the Sonoma County Board of Supervisors to pass a Lesbian and Gay Pride Week Resolution, which succeeded finally in 1992.
Advanced registration is required. Please register with your email address to receive the Zoom link one hour before the event begins.
This event is presented in English.
Before Castro: LGBTQ San Francisco from the 1930s to 1970
with Shad Reinstein and Tina Dungan
Tuesday, October 26, 5:30pm - 6:30pm
Learn about the wild and crazy early LGBTQ history of San Francisco. Mona’s was the club in the 1930s, a place where “Girls will be boys.” In the 1950s, José Sarria would lead gay men from the Black Cat to the jail. There they stood outside and sang a tune they called “Nelly Queen” to the men arrested that night in raids on gay bars. The Daughters Of Bilitis, the first national Lesbian association, and the Pan Graphic Press, the first Gay press in the world, were founded in San Francisco in the 1950s. What was happening in the Tenderloin? What was the Vanguard Youth Street Sweep? What happened at the Compton Cafeteria Riot in 1966? It all happened before Stonewall!
Advanced registration is required. Please register with your email address to receive the Zoom link one hour before the event begins.
This event is presented in English.
Tina Dungan is a life-long resident of Sonoma County. She came out as a lesbian during the early 1970s through her involvement in the Women’s Studies program at SSU. Since 2007, she has been working with others through Lesbian Archives of Sonoma County to capture the cultural and political history of that community from 1965-1995. Ms. Dungan also teaches a class through Santa Rosa Jr College’s Older Adults Program on the LGBTQI History of Sonoma County.
Shad Reinstein came out shortly after Stonewall and has been involved in local and national LGBTQI culture and politics. She co-produced the documentary film, Mom’s Apple Pie, the History of the Lesbian Mothers’ Custody Movement. She is currently researching a lesbian community from the 1930’s. And for the last seven years she has produced OUTwatch, Wine Country’s LGBTQI Film Festival. Her work with Tina on the Timeline has helped her understand the history and culture of Sonoma County, her new home.
Community Partners
Take a look at some of Sonoma County’s wonderful LGBTQ+ community organizations and their history. Visit the websites of our fantastic community partners for more events and resources!
LGBTQ Connection: LGBTQ Connection, an initiative fueled by youth and other emerging leadership, fosters a healthier, more vibrantly diverse and inclusive community. Each year, LGBTQ Connection engages 3,500 LGBTQ people, their families and community, and trains 500 providers from local organizations across Northern California to increase the safety, visibility and well being of LGBTQ residents.
- https://www.lgbtqconnection.org/
- https://www.lgbtqconnection.org/north-bay-lgbtq-events-calendar
- “What was born as a support group for LGBTQ youth at the VOICES youth center in Napa in early spring 2010, has grown into a comprehensive, multi-county initiative fostering healthy, diverse and inclusive communities, driven by youth and other emerging leaders in the rural and suburban north SF bay area--and a model program for the state of California! As both a hub of LGBTQ information and a thriving center of the community, LGBTQ Connection increases awareness, visibility & wellness.”
Positive Images: Positive Images is a grassroots organization whose mission is to provide support, advocacy and education to Sonoma County's LGBTQIA+ community. We nurture positive self image through creating an affirming environment where everyone can explore their identities, develop leadership skills and participate in building a just and equitable society.
- https://www.posimages.org/
- https://www.facebook.com/PosImages/
- “Positive Images was founded by Jim Foster, a gay LMFT, in 1990. Since then, we've provided a weekly peer-support group for LGBTQIA+ youth and young adults ages 12+. Today, we still have a weekly youth group (ages 12-18), a weekly adult peer support group (18+), and a youth leadership development program (ages 12 - 24). Our community center in Santa Rosa features drop-in hours where folks can hang out or receive referrals to other supportive resources. We have a media library and a free closet called our Transformation Station. We are open 12-5pm Tuesday through Friday.”
SAY (Social Advocates for Youth): Social Advocates for Youth is always there to serve the most vulnerable children, youth, and their families so they can realize their fullest potential to live their best lives.
- https://www.saysc.org/
- https://www.saysc.org/programs/
- “SAY was established in 1971 by a group of legendary Sonoma County leaders, Judge John Moskowitz, Henry Trione, Chief Probation Officer Bill Mulligan, Lawyer Tadini Bacigalupi and High School Teacher Andy Wahlstrom to provide a constructive alternative to juvenile hall for runaway youth. Since then, SAY has helped over 50,000 youth, aged 5-24. Over the years, SAY has continually refined its program formula to break cycles of abuse and hopelessness. That formula incorporates three pillars: housing, counseling and careers. The product: Youth who are stable and able to rise to life’s challenges and opportunities.”
Lesbian Archives of Sonoma County: Our mission is to document the involvement of lesbians in creating community for women in Sonoma County, Ca, 1965-1995.
- https://www.facebook.com/wsnarchives/
- “In 2007 six older lesbians got together to share our concern for the lack of public information about the formidable Sonoma County Lesbian Movement. Over a few months' time we had generated a list of sixty organizations and businesses created or led by lesbians who were active during the politically turbulent years of 1965 and 1995. Today we are a small group of nine lesbians dedicated to preserving the history of the Sonoma County lesbian community that began during those years of social upheaval.”
TransLife: The vision of the TRANSLIFE Community Conference and the TRANSLIFE Professional Symposium is the foster a vibrant, healthy, and responsive community of, for, and by our transgender/gender-nonconforming population, those who love them, and those who serve them.
- https://translifeconference.org/
- “In 2015, a group of dedicated individuals came together to create an event to foster a vibrant, healthy, and responsive community of, for, and by our transgender and gender-nonconforming population, those who love them, and those who serve them. This became the first TRANSLIFE Community Conference. The vision of the TRANSLIFE Community Conference and the TRANSLIFE Professional Symposium is the foster a vibrant, healthy, and responsive community of, for, and by our transgender/gender-nonconforming population, those who love them, and those who serve them. The outcome of these two events is strengthened social networks, deeper community engagement, and increased skills across all three of these groups.”
North Bay LGBTQI Families: Building community and advocating for families with LGBTQIA+ parents, caregivers, and children in Sonoma County, California and the surrounding areas of the North Bay.
- https://nblgbtqifamilies.org/
- "Founded in 2017, North Bay LGBTQI Families seeks to provide families with LGBTQIA+ parents, caregivers, and children with a means of building community and advocating for inclusive, diverse, and welcoming spaces in Sonoma County and the surrounding areas. In addition to planning family-friendly social events, our group hosts workshops and other training opportunities for parents to develop the tools and skills they need to engage in intersectional advocacy for equity in schools, local government, and elsewhere in our rural, semi-rural, and suburban communities. We also host monthly social and family gatherings for gender expansive youth under 12."
LGBTQ+ Historical Icons to celebrate this month and all year long!
Learn more about these figures at the Bigraphy in Context and Britannica databases with your library card!
Alexander the Great
King of the ancient Greek Macedonia
Gilbert Baker
Artist, activist, and designer of rainbow pride flag
James Baldwin
Author and activist
Alice Dunbar-Nelson
Poet of the Harlem Renaissance
Barbara Gittings
Activist and co-founder of the Daughters of Bilitis
Juana Inés de la Cruz
Writer, Philosopher, Composer, Poet, and Hieronyite Nun
Marsha P. Johnson
Activist, drag queen, and prominent figure in Stonewall Uprising
Frida Kahlo
Artist
Larry Kramer
Playright, AIDS activist, and founder of ACT UP
Audre Lorde
Writer, feminist, womanist, librarian, and Civil Rights activist
Harvey Milk
Politician and first openly gay elected official in California
Sylvia Rivera
Activist and Veteran of the 1969 Stonewall Inn Uprising
Bayard Rustin
Activist and key organizer and participant in the Civil Rights Movement
José Sarria
First openly gay candidate for public office in the U.S., Drag Queen, and Political Activist
Sappho
Ancient Greek Poet
Alan Turing
Mathematician, creator of first modern computer, and decoder of Nazi encryption during World War II.
Leonardo da Vinci
Artist
Oscar Wilde
Author
¡Celebre el Mes de la Herencia Hispana • Latinx con la Biblioteca!
Posted on September 15, 2021
Celebre la rica historia y cultura hispana/latinx del Condado de Sonoma con la Biblioteca del Condado de Sonoma durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana/Latinx, que se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre. Este mes reconoce y honra las historias, culturas y contribuciones de personas hispanas o latinx (una alternativa neutral de género a los términos latinos o latinas).
La Oficina del Censo de los Estados Unidos estima que el 27.3 por ciento de los residentes del Condado de Sonoma son Hispanos/Latinx en 2019. Según la Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma, el Condado de Sonoma es el hogar de la población Hispana/Latinx más grande en el Norte de la Bahía. La junta directiva proyecta que para el 2060 la población Hispana/Latinx será el 40% de la población del condado de Sonoma.
La Biblioteca del Condado de Sonoma ofrece una gran colección de libros en inglés y español, audiolibros, DVDs, CDs, videojuegos y recursos en línea para todas las edades. ¡Puede prestarlos gratis con su tarjeta de la biblioteca!
Este año la biblioteca celebrará el Mes de la Herencia Hispana Latinx con una emocionante variedad de eventos virtuales gratuitos en inglés y español. Todos eventos virtuales son gratuitos al público. Es necesario registrarse con anticipación.
Eventos virtuales
Meet the Author: Raúl The Third
Sabado, 9 de octubre a las 11:00am
Raúl the Third es ilustrador y autor premiado del Honor de Pura Belpré con sus libros ¡Vamos! Let's Go to the Market y ¡Vamos! Let's Go Eat.
Conoce al Raúl The Third, el autor, ilustrador y artista galardonado en este evento virtual. Su obra se centra la experiencia mexicana-americana contemporánea y lleva a base sus recuerdos de su crianza en El Paso, Tejas y la Ciudad Juárez, México.
Este evento está recomendado para niños de 4 a 12 años. Será en el inglés con interpretación en vivo al español.
Hora de cuentos bilingüe familiar, en vivo en Zoom
Únase a las horas de cuento bilingüe familiar en inglés y español en vivo en Zoom presentadas por bibliotecarias de niños. Modelamos las prácticas diarias de hablar, cantar, leer, escribir y jugar para que su hijo está preparado para leer. Horas de cuento incluyen libros, juegos de motricidad fina, rimas y canciones. Para familias y cuidadores de niños de 0 a 6 años de edad.
Haga clic en los enlaces abajo para registrarse. Busque el botón turqués que dice “Register.”
- 15 de septiembre a las 10:30am
- 22 de septiembre a las 10:30am
Kits de Arte para Llevar y Hacer: Flores cempasúchiles de papel
¡Los kits están disponibles en cantidades limitadas en todas 14 sucursales a partir del 15 de septiembre! Visita o llama tu biblioteca local para llevárselo uno mientras duren los materiales. Diseñados para niños de 5 años en adelante con la supervisión de un adulto.
Puedes hacer tu flor cempasúchil paso a paso con el artista local Ernesto Hernández Olmos en el video de instrucción:
www.sonoma-library.org/tminstructions.
Club Virtual del Orgullo para Jóvenes (edades 13 a 18)
Cada martes a las 4pm
El tema de septiembre es libros, películas, shows de tele, y personas Latinx y Queer. Para registrarse para el club, haga clic en los enlaces abajo. Busque el botón turqués que dice “Register.”
- 7 de septiembre (evento pasado)
- 14 de septiembre
- 21 de septiembre
- 28 de septiembre
Taller del papel picado para jóvenes
El sábado, 25 de septiembre a la 1:00pm
¡Regístrate aquí para llevar un kit de materiales para hacer papel picado!
El artista Ernesto Hernández Olmos los enseñará los jóvenes cómo crear papel picado.
Sonidos de Sonoma con Armando García-Dávila, para ver en Youtube
Lunes, 27 de septiembre
Este capítulo hablamos con el poeta y novelista Armando García-Dávila sobre el proceso creativo, lo que significa ser un poeta de la clase obrera, su trabajo con los prisioneros en San Quentin, su crianza como mexicano-americano católico en la clase obrera en San Diego, sus 43 años en el condado de Sonoma y su nueva vida en México.
Charla sobre The House on Mango Street con El Club de Lectura BIPOC
Martes, 28 de septiembre a las 6:00pm
Únase virtualmente con bibliotecari@s para hablar de libros escritos por autores Negros, Indígenas o Gente de Color (BIPOC por sus siglas en inglés)
Aquí una reseña de The House on Mango Street por Sandra Cisneros:
Esta novela en partes le rompe el corazón y a veces le llena de alegría. The House on Mango Street cuenta la historia de Esperanza Cordero, cuyo barrio es uno de realidades y bellezas duras. Esperanza no quiere pertenecer—no a su barrio humilde y no a las expectativas bajas que le tenga el mundo. La historia de Esperanza es de una joven entrando en su poder e inventando para sí misma lo que será.
Para más información, por favor visite:
https://sonomalibrary.org/bipocbookgroup
El Botanical Bus: Bilingual Mobile Herb Clinic
El sábado, 2 de octubre a las 10:00am
La Salud y Energía Ovárica de la Mujer con Samantha Pérez
Aprenderemos cómo respetar y estar consciente de nuestros ciclos para conectar nuestra energía con las funciones de sanación del cuerpo.
Únase a los talleres virtuales del bienestar para aprender sobre el conocimiento indígena de la medicina de las plantas. Presentados por las Promotoras de Salud que son dedicadas al intercambio de remedios, recetas y medicina para fomentar la salud holística en la comunidad.
* Estos talleres serán en español con interpretación al inglés en vivo.
Tortilla Literaria: También esto pasará por Milena Busquets
Lunes, 4 de octubre a las 7:30pm
Participe en una discusión de libros en línea por Zoom.
El Cacao Proyección de la película documental
y conversación con la directora, Michelle Aguilar
Lunes, 5 de octubre a las 6:00pm
Este documental destaca la vida de un agricultor Ngäbe indígena en Panamá y su devoción incondicional a esta denominada súper comida.
La película está en español con subtítulos en inglés y durará 20 minutos. La sesión de preguntas y respuestas será en inglés con interpretación simultánea al español y durará 30 minutos.
Eventos en adelante para seguir celebrando las culturas Latinx
Únase a estos eventos más adelante para celebrar las culturas Latinx todo el año.
- Miércoles, 27 de octubre: Hora de cuentos bilingües para el Día de Muertos a las 10:30am
- Sábado, 30 de octubre: Taller para el Día de Muertos con la altarista local María González-Blue
- Tortilla Literaria: Charla de libros en línea por Zoom. Gratis y abierto al público.
Inscríbase
Libros, colecciones y más
¡Libros digitales interactivos y animados para niños: MakeMake!
Al partir del 15 de septiembre, la Biblioteca del Condado de Sonoma brindará acceso a MakeMake, una biblioteca digital de 200 libros electrónicos en español para niños. Descubra lo mejor de libros provenientes de América Latina para niños, todos en español y animados e interactivos. También proporciona recursos para padres y maestros que ayudarán a desarrollar la alfabetización en español de niños desde su nacimiento hasta que cumplen la primaria. Creado en Colombia, MakeMake es totalmente en español y fácil de usar. No tiene que descargar ninguna aplicación para usarlo. Cuando entra al sitio web con su tarjeta de biblioteca y PIN, tendrá acceso completo a todos los libros en la colección de MakeMake. ¡Prúebelo!
Más información sobre MakeMake:
A partir del 15 de septiembre puede usar MakeMake aquí.
Listas de libros recomendados por bibliotecari@s:
Lista de Lectura para los Adultos
Haga clic aquí para descargarla
Lista de Lectura para los Jóvenes
Haga clic aquí para descargarla
Lista de Libros para Niños
Haga clic aquí para descargarla
Libros ilustrados
Libros para la primaria
Celebrate Hispanic • Latinx Heritage Month with the Library!
Posted on September 09, 2021
Celebrate Sonoma County’s rich Hispanic/Latinx history and culture with the Sonoma County Library during National Hispanic/Latinx Heritage Month, which runs from September 15 through October 15. This month is about recognizing and honoring the histories, cultures and contributions of Hispanic or Latinx (a gender-neutral alternative to the terms Latino or Latina) people.
In 2019, the U.S. Census Bureau estimated that 27.3 percent of Sonoma County residents are Hispanic/Latinx. According to the Sonoma County Economic Development Board, Sonoma County is home to the largest Hispanic/Latinx population in the North Bay region. The board projects that by 2060 the Hispanic/Latinx population will make up 40% of Sonoma County’s population.
The Sonoma County Library offers a large collection of English and Spanish books, audiobooks, DVDs, CDs, video games and online resources for all ages. These materials are available for free with your library card!
This year the library will celebrate Hispanic/Latinx Heritage Month with an exciting array of free virtual programs in English and Spanish for all ages. All events are free to the public and advanced registration is required.
Virtual Events
Meet the Author: Raúl The Third
Saturday October 9 at 11:00am
Raúl The Third, an award-winning author, illustrator, and artist. His work centers around the contemporary Mexican-American experience and his memories of growing up in El Paso, Texas and Ciudad Juarez, Mexico. For children ages 4-12.
Bilingual Family Storytimes, Live on Zoom
Join a Children’s Librarian for these bilingual English and Spanish live Zoom storytimes. We will model the everyday practices of talking, singing, reading, writing, and playing that will help your child get ready to read. Family storytime includes books, fingerplays, rhymes and songs. For families and caregivers with children, ages 0-6.
To register for these programs, follow the links below:
- September 15 at 10:30am
- September 22 at 10:30am
Take & Make Craft Kits
Available at all 14 library branch locations! Kits are available on a first come, first served basis. While supplies last. For ages 5 & up with adult supervision.
Look for this special Latinx themed craft:
Virtual Pride Club for Teens (ages 13-18)
Every Tuesday at 4pm
The theme for September is Queer Latinx books, movies, tv shows, and people. To register for this weekly program, follow the links below:
- September 7 (past event)
- September 14
- September 21
- September 28
Teen Papel Picado Workshop
Saturday, September 25 at 1:00pm
Register here to pick up a papel picado kit!
Artist Ernesto Hernandez Olmos will teach teens how to create papel picado.
Sonoma Sounds featuring Armando Garcia-Davila, available on Youtube
Monday, September 27
Our guest for this episode is poet and novelist Armando García-Dávila. We talk about the creative process, being a blue-collar poet, his work with prisoners at San Quentin, growing up working class, Catholic, and Mexican American in San Diego, his 43 years in Sonoma County, and his new life in Mexico.
Discuss The House on Mango Street with Read BIPOC Book Club
Tuesday, September 28 at 6:00pm
Join librarians virtually to discuss books by authors who are Black, Indigenous or People of Color (BIPOC)
Here's a preview of September's title, The House on Mango Street by Sandra Cisneros:
Sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous, The House on Mango Street tells the story of Esperanza Cordero, whose neighborhood is one of harsh realities and harsh beauty. Esperanza doesn't want to belong - not to her run-down neighborhood, and not to the low expectations the world has for her. Esperanza's story is that of a young girl coming into her power, and inventing for herself what she will become.
For more information, please visit:https://sonomalibrary.org/bipocbookgroup
The Botanical Bus: Bilingual Mobile Herb Clinic
Saturday, October 2 at 10:00am
Women's Ovarian Health and Energy with Samantha Perez
Learn how to respect your cycles and live with them in a conscious way to connect your energy and healing.
Join the virtual Wellness Workshops to learn about the indigenous knowledge of herbal medicine; presented by the Promotoras de Salud who are dedicated to the exchange of remedies, recipes, and medicine to empower holistic health within the community.
* All events are in Spanish with an English interpreter.
Tortilla Literaria: También esto pasara by Milena Busquets
Monday, October 4 at 7:30pm
Participe en una discusión de libros en línea por Zoom.
El Cacao Documentary Film Screening
with Director, Michelle Aguilar for Q&A
Tuesday, October 5 at 6:00pm
This documentary film highlights the life of an indigenous Ngäbe farmer in Panama and his unconditional devotion to this so-called “superfood”.
The 20-minute film will be in Spanish with English captions. The 30 minute Q&A will be in English with simultaneous Spanish interpretation.
Hispanic/Latinx Heritage Beyond the Month
Join us at these upcoming events to continue celebrating Hispanic/Latinx culture year round!
- Wednesday, October 27: Dia de Muertos Bilingual Storytime at 10:30am
- Saturday, October 30: Dia de Muertos Workshop with artist Maria Gonzalez-Blue
- Tortilla Literaria
Books, Collections, and Resources
Check out our newest digital resource, MakeMake!
Beginning September 15, the Sonoma County Library is proud to offer MakeMake, a digital platform with 200 Spanish language eBooks for children. Discover the best of Latin-American children's publishing and exciting animated and interactive books, all in Spanish! MakeMake also includes a wealth of resources for parents and educators, to help develop Spanish language literacy in children from birth through elementary school. With an interface entirely in Spanish and developed in Colombia, and no app to download, the MakeMake collection is simple to access and use. Once you enter the site with your library card number and PIN, you have unlimited access to all of the books in the MakeMake collection. Jump in and see what treasures you find!
Learn more about MakeMake:
Starting September 15, click here to explore MakeMake.
Staff created book recommendation lists:
Adult Book List
Click here to download the list as a PDF
Teen Book List
Click here to download the list as a PDF
Children's Book List
Click here to download the list as a PDF
Picture Books
School Age Books
